Questa Informativa spiega quali dati personali raccolgono l’app mobile Phyllo e il sito phylloapp.com, come vengono usati e quali scelte hai. Il servizio è gestito da Yevhen Stryzh (persona fisica, Ucraina) — "Phyllo", "noi".
Titolare del trattamento: Yevhen Stryzh, persona fisica che opera secondo le leggi dell’Ucraina.
Contatto: contact@phylloapp.com.
Dati dell’account. L’identificativo fornito quando accedi con Apple o Google, oppure il tuo indirizzo e-mail se accedi con e-mail e password. Non riceviamo mai la tua password Apple o Google.
Le tue piante. Tutto ciò che registri su una pianta: soprannome, specie, le foto che scatti, l’etichetta della stanza o del luogo, il livello di luce, il calendario di annaffiatura e gli eventi di cura come annaffiature, concimazioni, rinvasi, potature e note.
Conversazioni con l’assistente. I tuoi messaggi alla chat di Phyllo e le sue risposte, salvati nel tuo account perché l’assistente ricordi la storia di quella pianta.
Dettatura vocale. Il riconoscimento vocale avviene sul tuo dispositivo, eseguito dal sistema operativo. Riceviamo solo il testo risultante, mai una registrazione audio.
Dati del dispositivo. Un token per le notifiche push e la piattaforma ("ios" o "android"), usati per inviare i promemoria di annaffiatura e i riepiloghi settimanali.
Utilizzo e diagnostica. Usiamo Google Firebase Analytics (eventi di utilizzo delle funzioni, ad esempio "pianta aggiunta" o "foto caricata") e Firebase Crashlytics (rapporti sugli arresti anomali) per capire come viene usata l’app e correggere i difetti. Questi strumenti raccolgono identificativi del dispositivo e dati tecnici come descritto nella documentazione di Google.
Crediti e registri delle transazioni. Il tuo saldo di crediti, le azioni IA addebitate, gli acquisti e lo stato dell’abbonamento.
Registri del consenso. La versione dei Termini e dell’Informativa sulla privacy che hai accettato, e quando.
Per fornire il servizio: riconoscere le piante dalle tue foto, valutarne la salute, confrontare le foto di crescita, rispondere alle tue domande su una pianta specifica e scrivere le tue note settimanali del giardino.
Per gestire il prodotto: inviare promemoria di annaffiatura e riepiloghi settimanali, tenere il saldo dei crediti, offrire assistenza.
Per mantenere il servizio sicuro: prevenire abusi, far rispettare i nostri Termini, proteggere dalle frodi.
Per migliorare il prodotto: analisi aggregate sull’uso delle funzioni.
Per adempiere agli obblighi di legge, compresi contabilità e conservazione dei registri.
Phyllo è un prodotto di IA. Quando riconosci una pianta, ne controlli la salute, ne segui la crescita o invii un messaggio in chat, la foto e/o il testo vengono trasmessi a un fornitore esterno di modelli linguistici per la durata dell’elaborazione. I fornitori configurati dal gestore includono attualmente Anthropic, OpenAI, Google e DeepSeek, e gli aggregatori Kie.ai e laozhang.ai. Trattano i dati secondo le nostre istruzioni per produrre il tuo risultato.
Se ascolti le risposte di Phyllo ad alta voce, la breve frase che Phyllo pronuncia (il succo della sua risposta, che può contenere il nome della tua pianta) viene inviata a un fornitore di sintesi vocale per produrre il suono. I fornitori configurati dal gestore includono attualmente ElevenLabs e Google. Non conserviamo quell’audio. Puoi disattivare la voce in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app.
Responsabili dell’infrastruttura: Supabase (database, archiviazione file e autenticazione; regione UE, Francoforte), Vercel (hosting del backend), Google Firebase (analisi e rapporti sugli arresti anomali), Expo (invio delle notifiche push) e Apple (distribuzione dell’app ed elaborazione degli acquisti in-app).
Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo con inserzionisti.
Esecuzione di un contratto (fornire il servizio a cui ti sei iscritto); legittimo interesse (analisi del prodotto, prevenzione degli abusi, comunicazioni di servizio); consenso ove richiesto (puoi revocarlo in qualsiasi momento); e adempimento di obblighi di legge.
Dove si applica il GDPR del Regno Unito, valgono le stesse basi secondo quel regime.
Non usiamo i tuoi dati per decisioni automatizzate o profilazioni che producano effetti giuridici o effetti analoghi significativi.
Le tue piante, foto, lo storico delle cure e le conversazioni sono conservati finché esiste il tuo account. Puoi eliminare in qualsiasi momento nell’app una singola pianta e, con essa, le sue foto e il suo storico.
Quando elimini l’account, vengono eliminati le tue piante, lo storico delle annaffiature, i dispositivi registrati e i file delle foto stessi. Conserviamo i registri di transazioni, fatturazione e controllo (addebiti IA, acquisti, registri del consenso) per il tempo richiesto dalla legge, in una forma che riduce al minimo i dati personali.
Le copie di backup vengono eliminate entro 30 giorni.
I dati di analisi e sugli arresti anomali sono conservati secondo le impostazioni di conservazione di Google Firebase.
Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, esportarli o eliminarli, opporti a determinati trattamenti o limitarli, e presentare un reclamo a un’autorità di controllo.
Nell’app: Impostazioni → Esporta i miei dati produce una copia delle tue piante, annaffiature, dispositivi registrati ed eventi di utilizzo; Impostazioni → Elimina account rimuove i tuoi dati. Vedi anche la pagina Eliminazione dei dati.
Oppure scrivici a contact@phylloapp.com: rispondiamo entro 30 giorni.
Se vivi in California, il CCPA/CPRA ti dà il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo e perché, di riceverne una copia, di chiederci di correggerle o eliminarle e di non essere discriminato per l’esercizio di questi diritti.
Le categorie che raccogliamo sono quelle elencate sopra: identificativi (l’identificativo dell’account o il tuo indirizzo e-mail), i tuoi contenuti (foto delle piante, note e messaggi in chat), informazioni commerciali (acquisti e saldo dei crediti) e attività su internet o sul dispositivo (diagnostica di utilizzo e arresti anomali).
Non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali secondo le definizioni del CCPA/CPRA, e non le usiamo per pubblicità comportamentale tra contesti diversi. Non vendiamo né condividiamo consapevolmente i dati di persone sotto i 16 anni.
Puoi esercitare questi diritti nell’app (Impostazioni → Esporta i miei dati, Impostazioni → Elimina account) o scrivendo a contact@phylloapp.com. Puoi servirti di un agente autorizzato; verifichiamo la richiesta tramite l’account a cui si riferisce.
Il servizio non è rivolto a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci e li elimineremo.
I nostri responsabili possono trattare i dati al di fuori del tuo paese. Ove richiesto, i trasferimenti si basano su garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard.
I dati sono trasmessi su connessioni cifrate e conservati con controlli di accesso; ogni account può raggiungere solo le proprie righe e i propri file di foto. Nessun sistema è perfettamente sicuro e proteggiamo i tuoi dati in proporzione al rischio.
Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche sostanziali vengono annunciate nell’app e potrebbe esserti chiesto di rivedere i documenti aggiornati. La versione attuale e la sua data di efficacia sono sempre disponibili su phylloapp.com/privacy.
Yevhen Stryzh — contact@phylloapp.com.